「超」古典小説をあなどるな(´Д`;) [読書中]
「花木蘭」は中国で男装して戦にでて活躍する女性(ディズニーのムーラン)。
「春香伝」は韓国で悪徳両班(日本でいう悪徳代官ね)に求婚されても、命懸けで恋人を待ち続けた。
日本だと「落窪姫」はシンデレラだし、「竹取物語」もちろんかぐやひめ、「とりかへばや物語」は姉弟で男女ひっくりかえって育てられちゃったお話。
古典だからっていっても、内容は「現代でもあり」なんだよね~。似たようなお話いっぱい。
源氏物語とかは「おまえは女好きか( ̄▽ ̄;)」とツッコミ入れたい。
古典て長いし言葉難しいしとっつきにくいけど、短めのお話で解りやすく現代訳されているものもあるんですよ。
「春香伝」は韓国で悪徳両班(日本でいう悪徳代官ね)に求婚されても、命懸けで恋人を待ち続けた。
日本だと「落窪姫」はシンデレラだし、「竹取物語」もちろんかぐやひめ、「とりかへばや物語」は姉弟で男女ひっくりかえって育てられちゃったお話。
古典だからっていっても、内容は「現代でもあり」なんだよね~。似たようなお話いっぱい。
源氏物語とかは「おまえは女好きか( ̄▽ ̄;)」とツッコミ入れたい。
古典て長いし言葉難しいしとっつきにくいけど、短めのお話で解りやすく現代訳されているものもあるんですよ。
2008-03-09 14:25
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0